RefugeesIn


The project is a natural continuation of the finished CINAGE, European film for active ageing project. In current social circumstances and using the analogy approach, the CINAGE partners got an inspiration for the RefugeesIn.

The analogy could not be clearer since in our societies older people are approached through stereotypes and so are refugees. Stereotypes being handy, developing our own standpoints and attitudes do not seem to be needed since it is so easy to believe and repeat what is told and may be heard around us. It is safe to remain within »the conceptual tunnel« (cf. Boris Cyrulnik), abiding by what our cultural or social group says, missing checking the validity of the words heard, looking upon refugees through the prism of either negative or positive stereotypes. In the absence of reasoning, we go on nurturing our fear of changes.

Between Europe and the Islamic world, the world of refugees, there has been a rich and complicated history of conquests and defeats, re-conquests and diplomacy, alliances, trading, translating, transferring technology, but also imitating arts and culture. These contacts have impacted the history of European and Muslim nations. The images of certain Islamic heroes spur the imagination of the Europeans, preventing them from understanding the Islamic world which has contributed to Europe’s consolidating its own identity.

Why
There are several societal needs to be met by this project:

  • The need for greater social fairness to be achieved through better social inclusion and greater social cohesion has been in the focus of European adult educational endeavours;
  • The need to alleviate stereotypes, to prevent thinking epidemics, to avoid “conceptual tunnels” about
    refugees/migrants;
  • The need for both refugees/migrants and EU societies, social and cultural groups to understand, to adapt, to change,
    constructing common life together.

What

RefugeesIn is a continuation of the successful Grundtvig project CINAGE, European films for active ageing. The analogy between the integration of older people through active participating in society and the integration of refugees/migrants could not be clearer. There are good and successful stories of integration and transformation of all. Ours being an ever more visual civilisation, documentary films can tell a lot and better about these phenomena. Cinema will be used as a tool for breaching stereotypes and portraying actual and inspiring life stories of well-included former refugees who can be a modelling role for the newcomers’ social inclusion.

What for

The ultimate goal of RefugeesIN is to offer an innovative cinema-based Pack to professional staff working with refugees and other audiences as to encourage intercultural dialogue, to struggle against discrimination and promote social inclusion of refugees/migrants.

Project duration: from November 2016 to December 2018.


Activities / Methods / Results

  • Branding RefugeesIN through an easily identifiable and attractive image;
  • A Brochure, a collection of 26 real-life successful inclusion stories of former migrants refugees;
  • A Film catalogue, with 12 feature films  and 12 short documentaries on successful stories (fictional and real) of migrants/refugees’ social inclusion:
  • Course Curriculum, a Manual for learners and a Guide for educators;
  • An interactive Website, offering freely the RefugeesIN assets to be enriched by external stakeholders;
  • Conferences & Film Festivals in each of the partner countries;
  • An annual event called ” RefugeesIN taking place in each country”;
  • A Conference & Film Festival: Cinema for Social Inclusion

RefugeesIn Kick-off Meeting Ljubljana, 2nd -3rd December 2016

Transnational meeting Dublin, 18th – 19th May 2017

Transnational meeting Hamburg, 4th – 5th December 2017

Transnational meeting Athens, 14th – 15th May 2018

Transnational meeting Lisbon, 22th – 23th November 2018

International P3AE Conference. Presentation of the RefugeesIN project and projection of the film Marijana. Ljubljana, 12. – 13. June, 2018 >>

National Conference & Film Festival: Cinema for Social Inclusion. Ljubljana, 12.-13. November, 2018 >>


Multimedia / Written publications

Article Meeting Refugee Culture and Enriching Ourselves, EPALE  >>

Blog post Are you in? Have you already heard of RefugeesIN? >>

A message from Slovenia >>

About Refugees’ Social Inclusion and The Nature of Cinema >>

The French People Know That They Are French From The Very Beginning >>

About screening films on refugees in the RefugeesIN project >>

Unlike migrants, refugees don’t have a choice >> 

Learning for becoming socially engaged filmmakers >>

New technologies support the exile from countries at war >>

RefugeesIN YouTube Channel >>

RefugeesIN E-newsletters

E-newsletter No. 1

E-newsletter No. 2

E-newsletter No. 3

E-newsletter No. 4



Project is an Erasmus+ KA2 project.
Project contract number: 2016-1-PT01-KA204-022983

Refugees EU logo

 

RefugeesIn – Begunski časi


Projekt je nadaljevanje uspešno zaključenega projekta CINAGE, evropski film za dejavno staranje. V CINAGE so partnerji s postopkom analogije tudi našli navdih za Begunski časi. Podobnost je kot na dlani. Kakor starejše, tako tudi begunce obravnavamo skozi prizmo priročnih stereotipov. Ni nam treba imeti lastnih stališč. Preprosto verjamemo in ponavljamo, kar slišimo. Na begunce se nanašajo bodisi slabšalni stereotipi, ali pa na begunce gledamo skozi prizmo primitivne idealizacije, tj. pozitivnih stereotipov. Tako ostajamo v “konceptualnem tunelu” kot pravi psiholog Boris Cyrulnik, trdno se držimo posredovanega in nepreverjenega mnenja in se bojimo. Česa? Sprememb!

Med Evropo in islamskim svetom, od koder prihajajo k nam begunci, je bogata in zapletena zgodovina zavojevanja, zmag, ponovnega zavojevanja, diplomacije, zavezništva, trgovine, prevajanja, prenosa tehnologije, pa tudi posnemanja v umetnosti in kulturi: ti stiki so pustili sled v zgodovini evropskih in muslimanskih ljudstev. Podobe nekaterih islamskih junakov, denimo podoba Turka, vznemirjajo domišljijo Evropejcev onemogočajo razumevanje islamskega sveta, ob katerem je Evropa utrdila svojo lastno identiteto.

Cilji
S projektom se spoprijemamo z naslednjimi družbenimi vprašanji:
• potrebujemo večjo družbeno pravičnost in novo družbeno pogodbo za doseganje večje družbene trdnosti;
• lajšati velja stereotipe o migrantih in prebežnikih, zajeziti epidemijo mišljenja, preprečiti “miselne tunele” glede migrantov in prebežnikov;
• razumeti moramo, da stik z drugimi kulturami vodi do drugačne, še neslutene družbene reprodukcije, kar je za Evropo, ki se stara, priložnost, da se prilagodi, spremeni in skupaj z migranti gradi svoje življenje.

Kaj
V projektu se partnerji in ciljna skupina učijo pripraviti dokumentarne filme, uporabljati arhivske posnetke, posredovati resnico, četudi je ta zmeraj predvsem resnica avtorja.

Kako
RefugeesIN (slov. Begunski časi) ponuja nove učne priložnosti za boljše vključevanje v družbo. Učenje poteka ob kritični analizi evropskega filma in z ustvarjanjem dokumentarnih filmov, ki prikazujejo spodbudne življenjske zgodbe prebežnikov.

Namen
Glavni namen projekta Begunski časi je pripraviti inovativen, na filmu temelječ zavoj gradiva, ki se bo proti diskriminaciji -bo spodbujal medkulturni dialog- bo lajšal vključevanje pribežnikov v družbo.

Trajanje projekta: 1. 11. 2016-31. 12. 2018


Activities / Methods / Results

• Vzpostavljanje privlačne celostne podobe projekta Begunski časi;
Brošura OD POBEGA DO PRIPADANJA, zbirka 26-tih resničnih zgodb o uspešni vključitvi nekdanjih pribežnikov;
Filmski katalog, ki vsebuje 12 filmov o zgodbah (izmišljenih ali resničnih ) o vključevanju pribežnikov v družbo in 12 kratkih dokumentarnih filmov, ki so nastali v tem projektu;
Program tečaja, Priročnik za študente in Smernice za izobraževalce;
Interaktivna spletna stran, ki ponuja rezultate projekta vsem in brez omejitev;
Konference in filmski festivali v vsaki od držav projektnih partnerjev;
• Letni dogodek poimenovan »Begunski časi v vsako državo«,                                                                                                                            • Konferenca in filmski festival za boljše vključevanje v družbo.                                                                                                                          • Podprite nas tako, da izpolnete Izjavo o podpori.

 


Multimedia / Written publications

Kakršenkoli dokumentaren film delaš, ga pravzaprav delaš o sebi >>
Intervju s slovensko ustvarjalko dokumentarnih filmov Heleno Koder, ki je nastal kot podlaga razumevanju te zvrsti in podlaga razvoju projekta Begunski časi.

Filmska skupina UTŽO >>
Intervju na radiu Prvi RTV SLO, oddaja STORŽ, 1.3.2018, o pomenu in dosežkih projekta RefugeesIN.

Prispevek na konferenci mreže SUTŽO o družbeno angažiranem izobraževanju starejših – Izzivi in perspektive globalnega povezovanja za razvoj nove podobe starosti >>

Kaj bi storile naša mama, teta, prijateljica? Družbeno angažirano filmsko ustvarjanje v projektu RefugeesIN >>

Film v izobraževanju odraslih pomeni svobodo zaznavanja in interpretiranja (str. 4-5) >>

Družbeno angažirano filmsko ustvarjanje v projektu RefugeesIN >>

E-novice RefugeesIN

E-novice št. 1

E-novice št. 2

E-novice št. 3

E-novice št. 4

Kratki dokumentarni filmi, ki so nastali v projektu RefugeesIN:

SLOVENIJA

Samo še en objem: Film je bil del tekmovalnega programa na FEKK 2018 in del uradnega spremljevalnega programa FSF 2018.

Marijana: Film je prejel nagrado občinstva za najbolj inspiracijsko zgodbo.

Nagrada za najbolj navdihujočo zgodbo        Prejem nagrade na festivalu v Lizboni

PORTUGALSKA

Bolje je misliti na jutri

Daud: Film je prejel nagrado občinstva za najboljši dokumentaren film.

NEMČIJA

Sipan

Anas

IRSKA

Potovanje

Migracije

ITALIJA

Soda bikarbona

Moja zgodba

GRČIJA

V živo

Nasruddin: Film je prejel nagrado občinstva za najboljšo režijo.



Številka pogodbe: 2016-1-PT01-KA204-022983

get_thumb.php